If a game is not unlocking achievements, it means that it is not saving them to a file for Hydra to read.

Unfortunately, there is nothing that can be done, other than trying other download options.

But remember, Hydra does not provide any download sources, they are made by the community, the responsibility for the games downloaded lies with the user.